1 00:00:00,000 --> 00:00:12,040 ... 2 00:00:12,360 --> 00:00:13,880 Ze slaat. -Dienst. 3 00:00:14,200 --> 00:01:29,640 ... 4 00:01:31,040 --> 00:01:32,080 Huilen. 5 00:01:32,400 --> 00:01:54,760 ... 6 00:02:01,600 --> 00:02:04,200 -Het is een echt veld strijd hier! 7 00:02:04,520 --> 00:02:07,320 -Blijf kalm, Ik kon geen koffie zetten. 8 00:02:07,640 --> 00:02:08,960 -Welke verbinding? 9 00:02:09,280 --> 00:02:12,840 -Je koffiezetapparaat werd vervangen door een Babymix. 10 00:02:13,160 --> 00:02:15,320 Het werd opgeslagen, ik weet niet waar. 11 00:02:15,640 --> 00:02:18,760 -Wat is dat? -Gevriesdroogd uit de kast. 12 00:02:19,080 --> 00:02:21,560 Mogelijk is deze verlopen. -Bedankt, maar nee. 13 00:02:23,160 --> 00:02:24,720 -Wat is dat? 14 00:02:25,960 --> 00:02:28,760 “Parentologie van A tot Z”. 15 00:02:29,080 --> 00:02:31,320 -Spreek minder luid, de baby slaapt. 16 00:02:31,640 --> 00:02:33,360 -Wat is ouderologie? 17 00:02:33,680 --> 00:02:35,520 -Het is geweldig, lees het. 18 00:02:35,840 --> 00:02:40,040 Alles hangt af van de eerste 6 maanden. -Ah! Is het daarna verpest? 19 00:02:40,360 --> 00:02:43,360 -Je weet dat het nodig is verbodsbepalingen vermijden? 20 00:02:43,680 --> 00:02:44,440 -Zoals... 21 00:02:44,760 --> 00:02:46,280 “Je kamer opruimen”? 22 00:02:46,600 --> 00:02:49,160 -Als na 3 maanden, Ze wist hoe ze haar kamer moest opruimen, 23 00:02:49,480 --> 00:02:52,080 er zijn 26, Ze hebben het nog steeds niet begrepen. 24 00:02:52,400 --> 00:02:55,280 -Nee, “ruim je kamer op”, het is niet mogelijk. 25 00:02:55,600 --> 00:02:57,120 Wij luiden de bel. Het is voor mij! 26 00:03:00,640 --> 00:03:02,040 -Wat zeggen we dan? 27 00:03:02,360 --> 00:03:05,160 -"Is dat je kunt je kamer opruimen, 28 00:03:05,480 --> 00:03:08,040 “Alsjeblieft?” -Ja, duidelijk. 29 00:03:14,520 --> 00:03:16,440 -Biologische hennepluiers! 30 00:03:16,760 --> 00:03:17,760 -Dus wat? 31 00:03:18,080 --> 00:03:19,560 -Hennep respecteert de pH 32 00:03:19,880 --> 00:03:21,880 babyhuid. Dat zou je niet moeten doen 33 00:03:22,200 --> 00:03:23,240 hydrateren. Wij luiden de bel. 34 00:03:23,560 --> 00:03:24,920 -Het moet voor jou zijn. 35 00:03:25,240 --> 00:03:26,440 Ga je gang. -Nee, wij zeggen: 36 00:03:26,760 --> 00:03:29,000 "Kun je gaan, alsjeblieft?" 37 00:03:29,320 --> 00:03:32,120 -Ach, papa! Je moet help mij met de borden. 38 00:03:32,440 --> 00:03:33,760 -Ja, reken op mij. 39 00:03:34,080 --> 00:03:37,360 -En we zijn pas op pagina 25. 40 00:03:37,680 --> 00:03:38,720 -We zijn niet uitgegaan 41 00:03:39,040 --> 00:03:41,520 van de herberg. -ST! 42 00:03:56,920 --> 00:03:58,800 - Hallo, meneer de rechter. 43 00:04:01,320 --> 00:04:02,640 Meneer Rechter? 44 00:04:02,960 --> 00:04:05,600 -O, Perdon. Hallo, Constance. - Gaat het? 45 00:04:05,960 --> 00:04:09,360 -Ja, ik kijk naar mijn resultaten. -Gaan we de juryleden nu beoordelen? 46 00:04:09,680 --> 00:04:11,960 -Ik ben weer begonnen met joggen. -Oh? 47 00:04:12,280 --> 00:04:14,400 -Ja, de specialisten zijn categorisch. 48 00:04:14,720 --> 00:04:16,800 -Oh? -Je moet stress verlichten. 49 00:04:17,120 --> 00:04:17,960 -Ah! 50 00:04:18,280 --> 00:04:21,520 -Nee, nee! Kom Constance, het is deze kant op. 51 00:04:27,680 --> 00:04:30,040 -Dus je bent gestresseerd? -Nee. 52 00:04:30,360 --> 00:04:31,360 Eindelijk... 53 00:04:31,680 --> 00:04:32,720 Nou ja. 54 00:04:33,040 --> 00:04:35,520 Met Solène, we proberen een kind te krijgen. 55 00:04:35,840 --> 00:04:37,000 -Het is geweldig! 56 00:04:37,320 --> 00:04:39,760 Alles staat op het spel in de eerste zes maanden. 57 00:04:40,080 --> 00:04:41,920 -Hoe zo? -Nee, niets. 58 00:04:42,240 --> 00:04:44,880 Waarom al deze stress? -Het werkt niet. 59 00:04:45,200 --> 00:04:47,320 Wij hebben nee fysiologisch probleem. 60 00:04:47,640 --> 00:04:50,080 Het moet ergens anders vandaan komen. -Vandaar het joggen. 61 00:04:50,400 --> 00:04:51,160 -Dus. 62 00:04:51,480 --> 00:04:53,320 Kapitein. - Hallo, meneer de rechter. 63 00:04:53,640 --> 00:04:54,840 Standvastigheid. -Goedemorgen. 64 00:04:55,160 --> 00:04:57,200 -Volg mij. -Ik droomde ervan te gaan 65 00:04:57,520 --> 00:04:59,640 aan de Rivièra, maar niet in het voorbijgaan 66 00:04:59,960 --> 00:05:02,120 via de dienstingang. -Goedemorgen. 67 00:05:05,160 --> 00:05:07,800 -Juliette Delmart, 28 jaar oud. 68 00:05:08,120 --> 00:05:08,880 Vrijgezel. 69 00:05:09,200 --> 00:05:11,200 Ze woonde alleen met haar broer. 70 00:05:11,520 --> 00:05:14,960 We vonden haar in de linnenkamer. -Een medewerker of een klant? 71 00:05:15,280 --> 00:05:16,720 -Noch het een, noch het ander. 72 00:05:17,040 --> 00:05:20,440 Dat was ze luxe conciërge, freelance. 73 00:05:20,760 --> 00:05:23,160 Een soort persoonlijke assistent voor VIP. 74 00:05:23,480 --> 00:05:25,320 A priori werd ze geduwd 75 00:05:25,640 --> 00:05:28,840 tegen de wasmand en zijn nek raakte de rand. 76 00:05:29,160 --> 00:05:31,920 Gezien de kracht die daarvoor nodig is en de sporen van strijd 77 00:05:32,240 --> 00:05:34,800 om zijn polsen, ze viel niet alleen. 78 00:05:35,120 --> 00:05:37,080 -Wie heeft het lichaam gevonden? -Een barmeisje. 79 00:05:37,400 --> 00:05:40,320 Het personeel zorgt zijn vuile was van de dag ervoor 80 00:05:40,640 --> 00:05:42,200 bij het begin van de dienst. 81 00:05:42,520 --> 00:05:44,760 Het was 8.15 uur. Voor de patholoog, zijn dood 82 00:05:45,080 --> 00:05:48,200 was een paar minuten geleden. -Zijn er camera's? 83 00:05:48,520 --> 00:05:50,560 -Het zou zo mooi zijn. 84 00:05:50,880 --> 00:05:52,880 Er is niets in de gereserveerde ruimtes 85 00:05:53,200 --> 00:05:55,800 aan het personeel. Degene bij de receptie gaf niets. 86 00:05:56,120 --> 00:05:57,760 Ze had dit bij zich. 87 00:05:58,080 --> 00:06:00,520 Een badge met zijn naam. 88 00:06:00,840 --> 00:06:04,520 En daarmee kon ze dat ook ga overal in het hotel. 89 00:06:04,840 --> 00:06:07,880 - Dat was ze medewerker of niet van het hotel? 90 00:06:08,200 --> 00:06:10,000 -Er is dus al een conciërge. 91 00:06:10,320 --> 00:06:13,400 Maar het management wil: ‘een breed assortiment aanbieden 92 00:06:13,720 --> 00:06:15,640 "van diensten aan zijn gasten". 93 00:06:15,960 --> 00:06:17,160 -Een andere wereld. 94 00:06:17,480 --> 00:06:19,640 -Volgens medewerkers het was gespannen 95 00:06:19,960 --> 00:06:24,520 tussen de twee conciërges. Twee dagen geleden beledigde ze hem. 96 00:06:26,080 --> 00:06:45,760 ... 97 00:06:46,080 --> 00:06:46,840 -Juliette Delmart. 98 00:06:48,880 --> 00:06:49,920 -Mevrouw, meneer. 99 00:06:50,240 --> 00:06:52,680 Kan ik je helpen? -Jij bent de baas 100 00:06:53,000 --> 00:06:55,280 conciërge? - Dhr. Berton, tot uw dienst. 101 00:06:55,600 --> 00:06:58,160 -Boris Delcourt, rechter van instructie. Constance Meijer. 102 00:06:58,480 --> 00:07:00,640 Kunnen we met je praten? -Natuurlijk. 103 00:07:00,960 --> 00:07:03,080 Als je mij wilt volgen. 104 00:07:04,280 --> 00:07:07,000 -Dat zou kunnen informeer ons over de activiteiten 105 00:07:07,320 --> 00:07:09,160 van Juliette Delmart? -Ja. 106 00:07:09,480 --> 00:07:10,640 Bijvoorbeeld... 107 00:07:10,960 --> 00:07:14,480 Vind het nieuwste artikel van een modeontwerper nog niet 108 00:07:14,800 --> 00:07:17,320 op de markt. Richt een suite opnieuw in binnen 24 uur. 109 00:07:17,640 --> 00:07:19,400 Organiseer een privéconcert. 110 00:07:19,720 --> 00:07:20,760 Dat soort dingen. 111 00:07:21,080 --> 00:07:22,240 -Jouw baan dus. 112 00:07:22,560 --> 00:07:25,880 -Je weet wel, het is concurrentie was meer dan welkom. 113 00:07:26,200 --> 00:07:29,000 Verzoeken van klanten zijn altijd excentrieker. 114 00:07:29,320 --> 00:07:31,360 Onze vaardigheden waren complementair. 115 00:07:31,680 --> 00:07:34,200 Juliette aangeboden uitstekende service 116 00:07:34,520 --> 00:07:36,800 van ‘persoonlijk winkelen’, van welzijn. 117 00:07:37,120 --> 00:07:39,680 Ze hielp haar klanten om hun imago te beheren 118 00:07:40,000 --> 00:07:41,440 op sociale netwerken. 119 00:07:41,760 --> 00:07:44,040 Ik, ik ben klassiek. Luxe jacht, 120 00:07:44,360 --> 00:07:46,360 reizen, gastronomie natuurlijk. 121 00:07:46,680 --> 00:07:48,600 -Verschillende getuigen hebben zich gemeld 122 00:07:48,920 --> 00:07:51,600 van rivaliteit tussen jou. Het slachtoffer 123 00:07:51,920 --> 00:07:53,000 heeft je beledigd. 124 00:07:53,320 --> 00:07:57,000 -Ik stond mezelf toe het hem aan te doen een opmerking, ze vatte het slecht op. 125 00:08:04,080 --> 00:08:06,120 -Hoi ! Ik kan weten waarom 126 00:08:06,440 --> 00:08:08,160 Je hebt hem naar boven laten gaan!? 127 00:08:10,440 --> 00:08:12,840 -Ik waarschuwde dat je bezoek had. 128 00:08:13,160 --> 00:08:16,280 Als uw persoonlijke conciërge doet zijn werk niet... 129 00:08:16,600 --> 00:08:19,480 - Speel niet slim met mij. -Het is mijn schuld. 130 00:08:19,800 --> 00:08:23,120 Kalmeren. Idrissa, alsjeblieft. - Meneer, alstublieft. 131 00:08:28,560 --> 00:08:32,200 -Het spijt me, meneer Berton. Het zal niet meer gebeuren. 132 00:08:32,520 --> 00:08:33,720 -Natuurlijk, Juliette. 133 00:08:34,040 --> 00:08:37,920 Dat zie ik gewoon er gaat niets boven ouderwets. 134 00:08:38,240 --> 00:08:42,040 Wat een fout in mijn tijd zou nooit gebeurd zijn. 135 00:08:42,360 --> 00:08:45,640 Omdat ik mijn werk goed doe, Ik zal erover moeten praten 136 00:08:45,960 --> 00:08:47,280 aan het management. 137 00:08:47,600 --> 00:08:50,560 -Je bent een slechterik, Berton. 138 00:08:50,880 --> 00:08:52,720 Een slechterik, bitter 139 00:08:53,040 --> 00:08:53,880 en gefrustreerd! 140 00:08:54,200 --> 00:08:56,800 Ik ga ook met het management praten. 141 00:08:57,120 --> 00:08:59,840 Je bent een misdadiger, Berton! -Juliet! 142 00:09:05,920 --> 00:09:08,320 Ze had een exfiltratie gemist. 143 00:09:09,040 --> 00:09:10,880 -Een exfiltratie? 144 00:09:11,920 --> 00:09:14,360 -Dat is de basis conciërge werk. 145 00:09:14,680 --> 00:09:16,840 Er komt onverwacht iemand opdagen 146 00:09:17,160 --> 00:09:18,800 en uw klant 147 00:09:19,120 --> 00:09:21,600 bevindt zich in dapper gezelschap. Over het algemeen 148 00:09:21,920 --> 00:09:24,680 wij exfiltreren de jongedame of de jongeman. 149 00:09:25,000 --> 00:09:27,240 Daar slaagde Juliette er heel slecht in. 150 00:09:27,560 --> 00:09:29,200 Ella moest afwijzen 151 00:09:29,520 --> 00:09:32,120 de bezoeker, kun je het je voorstellen? -Wie was 152 00:09:32,440 --> 00:09:33,480 deze bezoeker? 153 00:09:33,800 --> 00:09:35,520 -Yannick Barthélémy. 154 00:09:36,680 --> 00:09:38,680 De voormalige teamgenoot 155 00:09:39,000 --> 00:09:41,840 door de heer Idrissa Soko. 156 00:09:42,160 --> 00:09:47,040 Hij kwam onverwachts opdagen, maar meneer Soko was niet de enige. 157 00:09:47,360 --> 00:09:49,400 -Idrissa Soko, de voetballer? -Ja. 158 00:09:49,720 --> 00:09:51,160 -Hij woont niet meer in Marseille? 159 00:09:51,480 --> 00:09:55,040 -Nee, maar zodra hij kan, hij keert terug naar het land. 160 00:09:55,360 --> 00:09:58,600 Hij gaat altijd naar de Rivièra. Ondertussen, Juliette 161 00:09:58,920 --> 00:10:01,680 zijn een voormalige vaste klant in het paleis, 162 00:10:02,000 --> 00:10:04,720 om klanten te bedienen, zo was het niet altijd. 163 00:10:05,040 --> 00:10:05,960 -Wat bedoel je, 164 00:10:06,280 --> 00:10:09,520 een voormalige vaste klant? -Juliette is het Rappaz-meisje. 165 00:10:09,840 --> 00:10:11,680 -Maurice Rappaz, 166 00:10:12,000 --> 00:10:14,400 de Marseille Madoff? -De zakenman 167 00:10:14,720 --> 00:10:15,960 die zelfmoord pleegde in de gevangenis 168 00:10:16,280 --> 00:10:17,320 5 jaar geleden, ja. 169 00:10:17,640 --> 00:10:21,080 -Wat is Juliette Delmart zou het management vertellen 170 00:10:21,400 --> 00:10:22,320 op jou? 171 00:10:22,640 --> 00:10:25,720 -Ze was woedend, zij was op heterdaad betrapt. 172 00:10:26,040 --> 00:10:27,160 Het waren bedreigingen 173 00:10:27,480 --> 00:10:29,520 in de lucht. -Wat was je aan het doen 174 00:10:29,840 --> 00:10:32,880 deze ochtend tussen 7.30 en 8.30 uur? -Ik was hier, 175 00:10:33,200 --> 00:10:35,000 op de vloeren. -We zullen het controleren. 176 00:10:35,320 --> 00:10:37,280 Dat is niet je bedoeling 177 00:10:37,600 --> 00:10:39,160 Marseille verlaten? -Nee. 178 00:10:39,480 --> 00:10:40,360 -Des te beter. 179 00:10:40,680 --> 00:10:42,040 Wij willen misschien 180 00:10:42,360 --> 00:10:43,960 hoor je nog eens. 181 00:10:44,880 --> 00:10:45,920 -Natuurlijk. 182 00:10:46,920 --> 00:10:48,600 Mevrouw. Meneer. 183 00:10:58,600 --> 00:11:02,080 - De conciërge leek niet erg fan van zijn concurrent. 184 00:11:02,400 --> 00:11:05,800 -Ze bedreigt hem in zijn bolwerk en dan steekt ze hem 185 00:11:06,120 --> 00:11:08,640 onderdeel van zijn werk. -Hij was het zat 186 00:11:08,960 --> 00:11:11,200 om het in handen te hebben? -Nadia zal het controleren 187 00:11:11,520 --> 00:11:14,640 zijn schema. Dat is hij misschien niet zo grote heer 188 00:11:14,960 --> 00:11:17,880 dat hij het zegt. We gaan naar het huis van het slachtoffer. 189 00:11:20,480 --> 00:11:22,800 Dit is waar hij woonde het Rappaz-meisje!? 190 00:11:23,120 --> 00:11:24,640 Overstappen van klant 191 00:11:24,960 --> 00:11:27,800 van paleis tot meid van alle beroepen, moeilijk te accepteren. 192 00:11:28,120 --> 00:11:31,320 -Ik noem het stuiteren. Ze kende deze wereld 193 00:11:31,640 --> 00:11:35,160 ultrarijk. Ze wist het profiteer van uw netwerk. 194 00:11:35,480 --> 00:11:38,000 -Een complete levensverandering. Intercom. 195 00:11:51,360 --> 00:11:54,920 -Na het schandaal en papa's zelfmoord, 196 00:11:55,240 --> 00:11:57,600 moeder weigerde om zijn kanker te behandelen. 197 00:11:59,080 --> 00:12:00,640 En nu Juliette. 198 00:12:02,040 --> 00:12:04,680 -Dus je woonde hier met je zus? 199 00:12:12,920 --> 00:12:16,400 -Dat is alles wat we nog hebben van ons leven vroeger. 200 00:12:16,720 --> 00:12:18,760 Alles werd vastgelegd, inclusief 201 00:12:19,080 --> 00:12:22,160 het huis. Ik was 16 toen papa stierf. 202 00:12:22,480 --> 00:12:24,800 En Juliette, 23. 203 00:12:25,120 --> 00:12:28,680 Zij was degene die begon werken om de huur te betalen. 204 00:12:29,000 --> 00:12:30,920 - Studeer je? 205 00:12:31,240 --> 00:12:34,280 -Ik heb geen academisch profiel. Ik geef de voorkeur aan beton. 206 00:12:34,600 --> 00:12:35,920 Ik ga mijn box opzetten. 207 00:12:36,240 --> 00:12:38,160 -Wat voor doos? 208 00:12:42,840 --> 00:12:46,040 -Kijk. Dat heb ik al gedaan geïnteresseerde investeerders. 209 00:12:47,320 --> 00:12:50,000 -Een app onlinepoker? 210 00:12:50,320 --> 00:12:51,760 -Ben je een speler? 211 00:12:52,080 --> 00:12:54,120 -Ik houd van zakendoen. 212 00:12:59,560 --> 00:13:01,480 - Wie denk je dat dat zou kunnen hebben? 213 00:13:01,800 --> 00:13:03,880 geef je zus de schuld? 214 00:13:07,000 --> 00:13:08,320 -Ik weet het niet. 215 00:13:10,280 --> 00:13:12,280 Ze heeft mij niets bijzonders verteld. 216 00:13:12,600 --> 00:13:14,160 Ik begrijp het niet. 217 00:13:14,480 --> 00:13:18,080 -Ze sprak met je over spanningen in zijn werk een argument 218 00:13:18,400 --> 00:13:19,640 met een cliënt? -Nee. 219 00:13:19,960 --> 00:13:22,320 En dat hadden we niet dezelfde uren 220 00:13:22,640 --> 00:13:25,080 van werk. Ze werkte als een gek. 221 00:13:25,400 --> 00:13:27,400 Ze sliep soms aan de Rivièra. 222 00:13:30,440 --> 00:13:31,800 - Speel je golf? 223 00:13:32,680 --> 00:13:35,240 -Ja. Eindelijk is hij mijn vader 224 00:13:35,560 --> 00:13:39,120 die mij meenam naar de cursussen toen ik klein was. 225 00:13:39,440 --> 00:13:40,320 Hij zucht. 226 00:13:40,640 --> 00:13:44,160 Tegenwoordig is het de enige luxe die ik me kan veroorloven. 227 00:13:50,000 --> 00:13:53,480 -GOED. Aarzel niet als er iets bij je terugkomt. 228 00:13:58,760 --> 00:13:59,880 -Maurice Rappaz. 229 00:14:00,200 --> 00:14:02,760 Natuurlijk herinner ik het mij. 230 00:14:03,080 --> 00:14:04,920 Het had het hele paleis in beroering gebracht. 231 00:14:05,240 --> 00:14:07,440 Wat was zijn oplichterij ook alweer? 232 00:14:07,760 --> 00:14:10,640 -Hij werd de "farao" genoemd financiën”. Hij had gebouwd 233 00:14:10,960 --> 00:14:12,720 een Ponzi-schema. -O ja. 234 00:14:13,040 --> 00:14:16,120 -Hij beloofde teruggave ongelooflijk voor mensen. 235 00:14:16,440 --> 00:14:19,440 -De investeringen zijn fictief en betaalde rente 236 00:14:19,760 --> 00:14:22,120 door nieuwe investeerders enzovoort. 237 00:14:22,440 --> 00:14:24,000 -Een echte onstuimige haast. 238 00:14:24,320 --> 00:14:26,400 Het was verschrikkelijk. 239 00:14:26,720 --> 00:14:29,000 Al deze geruïneerde mensen 240 00:14:29,320 --> 00:14:30,880 door deze oplichter. 241 00:14:31,200 --> 00:14:33,680 - Zou dit een aanwijzing kunnen zijn? 242 00:14:34,560 --> 00:14:36,840 -Wraak op zijn dochter? 243 00:14:37,160 --> 00:14:40,440 -Dat zou mij verbazen, aan de andere kant. Julia 244 00:14:40,760 --> 00:14:43,040 hadden getuigd tegen zijn vader tijdens het proces. 245 00:14:43,360 --> 00:14:45,640 -Ah goed? -Ja. Ze had het bevestigd 246 00:14:45,960 --> 00:14:47,800 afspraken, documenten. 247 00:14:48,120 --> 00:14:50,120 Ze ging in de richting 248 00:14:50,440 --> 00:14:51,680 van de procureur-generaal. 249 00:14:52,000 --> 00:14:54,360 Het was zo geweest het keerpunt van het proces. 250 00:14:56,000 --> 00:14:58,760 Daarna, ze had haar naam veranderd 251 00:14:59,080 --> 00:15:00,600 voor die van zijn moeder. 252 00:15:00,920 --> 00:15:03,320 -Delmart. -Ja, dat is het. 253 00:15:05,040 --> 00:15:06,040 Nadia slaat. 254 00:15:06,360 --> 00:15:07,120 -Ja ? 255 00:15:07,440 --> 00:15:08,600 -De conciërge... 256 00:15:09,800 --> 00:15:10,920 Grote leugenaar. 257 00:15:11,240 --> 00:15:13,000 Kijk. 258 00:15:13,320 --> 00:15:16,640 Dat is een kaartje parkeren in Malmousque. 259 00:15:16,960 --> 00:15:19,880 Gevonden onder Bertons voorruit. 260 00:15:20,200 --> 00:15:23,960 Hij was toen niet in het hotel Juliette Delmart werd vermoord. 261 00:15:24,280 --> 00:15:26,640 -Als hij een alibi heeft, waarom geef je het niet weg? 262 00:15:26,960 --> 00:15:29,160 -Het hangt af van het alibi. Ik ging daarheen 263 00:15:29,480 --> 00:15:32,880 met een foto van Berton. Tegenover de parkeerplaats is een bar. 264 00:15:33,200 --> 00:15:35,200 Dit is een dealpunt. 265 00:15:35,520 --> 00:15:37,640 -Het is er dat zij aan haar klanten levert. 266 00:15:37,960 --> 00:15:40,320 Dat is waarom dat Juliette hem behandelde 267 00:15:40,640 --> 00:15:41,400 van “misdadiger”. 268 00:15:41,720 --> 00:15:45,400 -Dat zal je tenminste toestaan een netwerk te ontmantelen. 269 00:15:47,360 --> 00:15:49,160 -Idrissa Soko viel aan 270 00:15:49,480 --> 00:15:52,800 naar de conciërge, maar het is Juliette die de exfiltratie gemist heeft. 271 00:15:53,120 --> 00:15:55,160 -En ? -Nou, als ze dat had gedaan 272 00:15:55,480 --> 00:15:56,960 nog een blunder!? 273 00:15:57,280 --> 00:15:58,720 -Moet ik hem oproepen? 274 00:15:59,040 --> 00:16:02,120 -Nee, ik heb liever Praat eerst met Quiring. 275 00:16:02,440 --> 00:16:03,840 Dank u, kapitein. 276 00:16:04,160 --> 00:16:05,160 -Akkoord. 277 00:16:07,360 --> 00:16:09,240 -De dochter van een voormalige misdadiger 278 00:16:09,560 --> 00:16:10,720 met witte kraag. Een paleis 279 00:16:11,040 --> 00:16:14,840 van een vriend van de prefect. Nu een voetbalster. 280 00:16:15,160 --> 00:16:18,920 Deze zaak heeft alles om in ons gezicht een scheet te laten. 281 00:16:19,240 --> 00:16:21,560 -Ja, maar ik moet Soko horen. -Op welke basis? 282 00:16:21,880 --> 00:16:24,800 Er is een vermeend argument gerapporteerd door een corrupte conciërge? 283 00:16:25,120 --> 00:16:27,600 Nee, en spaar mij ook de pers. 284 00:16:27,920 --> 00:16:31,240 Doe dit niet met het paleis. Waarom niet in het vervolg? 285 00:16:31,560 --> 00:16:34,480 Neem een cocktail, Je maakt een onkostendeclaratie. 286 00:16:34,800 --> 00:16:35,720 Hm? 287 00:16:39,760 --> 00:16:42,200 -Hedendaagse dans? -Dat wist ik niet 288 00:16:42,520 --> 00:16:43,880 je was een amateur. -Als. 289 00:16:44,200 --> 00:16:46,680 Caravaggio-tentoonstelling, morgenavond. 290 00:16:47,000 --> 00:16:48,920 "King Lear", overmorgen. 291 00:16:49,240 --> 00:16:50,960 Ik heb een intens cultureel leven. 292 00:16:51,280 --> 00:16:54,000 Waarom stoort het je? -Nee. Ik geloofde dat 293 00:16:54,320 --> 00:16:56,120 je was bezig met verhuizen. 294 00:16:56,440 --> 00:16:59,520 -Een man zonder cultuur wel als een zebra zonder strepen. 295 00:16:59,840 --> 00:17:01,240 De dozen zullen wachten. 296 00:17:01,560 --> 00:17:03,040 Nog iets anders? 297 00:17:03,920 --> 00:17:04,720 -NEE. 298 00:17:05,040 --> 00:17:06,880 -Ik houd je niet tegen. 299 00:17:17,400 --> 00:17:19,240 -Hallo, Milena. -Goedemorgen. 300 00:17:19,560 --> 00:17:20,760 - Hallo, Constance. 301 00:17:21,080 --> 00:17:23,880 Is je vader er klaar voor? We gaan naar een ballet in Aix. 302 00:17:24,200 --> 00:17:26,360 -Hij kookt van ongeduld. -Des te beter. 303 00:17:26,680 --> 00:17:30,200 Het is niet gemakkelijk om hem te vinden elke dag uitstapjes. 304 00:17:30,520 --> 00:17:32,840 Hij heeft zo'n dorst van kennis. 305 00:17:33,160 --> 00:17:37,160 Ik zal het halen. Hij haat mis het begin van de show. 306 00:17:38,080 --> 00:17:40,000 - Fijne avond, Milena! 307 00:17:40,320 --> 00:17:42,000 -En veel geluk. 308 00:17:42,320 --> 00:17:45,800 -Ze zien eruit als twee tieners die indruk op zichzelf willen maken. 309 00:17:46,120 --> 00:17:47,080 -Op hun leeftijd? 310 00:17:47,400 --> 00:17:50,440 -Er staat geen leeftijd op angst om de ander te verliezen. 311 00:17:50,760 --> 00:17:54,080 -Op de netwerken, Soko staat bekend als optimistisch. 312 00:17:54,400 --> 00:17:55,840 Hij krijgt een rode kaart 313 00:17:56,160 --> 00:17:59,400 bijna elke twee wedstrijden. -Dus hij speelt nooit? 314 00:17:59,720 --> 00:18:00,480 Lacht. 315 00:18:00,800 --> 00:18:03,200 -Laten we hopen laat hem bij ons ontspannen zijn. 316 00:18:03,520 --> 00:18:06,960 -Wat kan het hem schelen? dat zijn kleedkamervriend 317 00:18:07,280 --> 00:18:10,640 of op de hoogte van zijn connecties? -We zullen het hem vragen. 318 00:18:13,800 --> 00:18:15,040 -Ik hield te veel van hem, 319 00:18:15,360 --> 00:18:18,680 Julia. Ze was een geweldige meid. 320 00:18:19,000 --> 00:18:20,240 Altijd discreet. 321 00:18:20,560 --> 00:18:24,040 Elke keer dat ik kwam in Marseille heb ik hem aangenomen. 322 00:18:24,360 --> 00:18:27,400 Wij hebben het hele programma gedaan van mijn tijd samen. 323 00:18:27,720 --> 00:18:31,360 -De exfiltratie van een bezoeker ontbrak organisatie. 324 00:18:31,680 --> 00:18:32,520 Nee ? 325 00:18:32,840 --> 00:18:35,400 -Het is waar dat op deze, ze heeft het verpest. 326 00:18:35,720 --> 00:18:39,040 Maar Yannick kwam opdagen Zonder waarschuwing wist ik het niet 327 00:18:39,360 --> 00:18:41,000 dat hij in Marseille was. 328 00:18:41,320 --> 00:18:45,560 -De jonge vrouw met wie je bent waren, waarom niet 329 00:18:45,880 --> 00:18:48,040 dat uw collega haar tegenkomt? 330 00:18:48,360 --> 00:18:50,720 -Ik wil niet laat ons weten wie ze is. 331 00:18:51,040 --> 00:18:54,800 -Het is jammer, het zou kunnen behoed je voor problemen. 332 00:18:56,960 --> 00:18:58,400 -Ze is bekend. 333 00:18:58,720 --> 00:19:00,440 -Zo bekend dat als Juliette 334 00:19:00,760 --> 00:19:03,680 had weer een fout gemaakt, het had kunnen zijn 335 00:19:04,000 --> 00:19:05,200 één keer te veel? 336 00:19:05,520 --> 00:19:07,080 -Je ziet rood 337 00:19:07,400 --> 00:19:10,040 wanneer het niet gebeurt wat je maar wilt, toch? 338 00:19:10,360 --> 00:19:12,880 - Geloof niet wat mensen zeg over mij. 339 00:19:13,200 --> 00:19:15,200 Op de grond, Ik kan boos worden. 340 00:19:15,520 --> 00:19:19,000 In het echte leven ben ik dat wel de rustigste man ter wereld. 341 00:19:19,320 --> 00:19:21,880 -GOED. Je kunt het ons vertellen 342 00:19:22,200 --> 00:19:24,840 waar je vanochtend was tussen 7.30 en 8.30 uur? 343 00:19:25,160 --> 00:19:28,480 -Ik was hier in mijn suite. Toen kwamen de politie opdagen. 344 00:19:28,960 --> 00:19:33,240 -Wij zullen u vragen dit niet te doen verlaat Marseille voorlopig. 345 00:19:33,560 --> 00:19:35,600 -De club wachtend tot ik verder ga. 346 00:19:35,920 --> 00:19:38,920 -De club zal wachten. -Leiders zullen communiceren, 347 00:19:39,240 --> 00:19:41,200 mensen zullen het weten! 348 00:19:42,480 --> 00:19:43,560 - Weet je wat? 349 00:19:50,920 --> 00:19:53,720 -Wat denk je? van deze voetballer? 350 00:19:54,040 --> 00:19:57,720 -Inderdaad, het is minder nerveus dan op de grond 351 00:19:58,040 --> 00:20:01,320 en in het echt is het nog mooier. - Anders, op instructie, 352 00:20:01,640 --> 00:20:05,080 heb je een mening? -Het is waar, je bent gestrest. 353 00:20:05,400 --> 00:20:08,400 Ik ben niet overtuigd door Soko's uitleg. 354 00:20:08,760 --> 00:20:11,160 Ik wil graag informatie op deze bezoeker. 355 00:20:11,480 --> 00:20:12,480 -Je sleutels. -BEDANKT. 356 00:20:12,800 --> 00:20:14,520 Vibrator. -Ik zal tegen Nadia zeggen dat ze terug moet komen 357 00:20:14,840 --> 00:20:17,760 op het gebied van videobewaking. -Ik moet weg. 358 00:20:18,080 --> 00:20:20,440 Mijn eigen kampioen nodigde mij uit in het restaurant. 359 00:20:20,760 --> 00:20:23,520 -Breng je me nog steeds terug? -Natuurlijk. 360 00:20:33,920 --> 00:20:37,160 -Het is te moeilijk, bemiddeling. Het gaat mij niet lukken. 361 00:20:37,480 --> 00:20:40,960 Ik moest een leverancier helpen en een klant om tot overeenstemming te komen. 362 00:20:41,280 --> 00:20:44,480 De leverancier heeft een lekke band de banden van de vrachtwagens van de klant. 363 00:20:44,800 --> 00:20:46,400 Ze werden uiteengereten 364 00:20:46,720 --> 00:20:47,840 in mijn kantoor. 365 00:20:48,160 --> 00:20:49,120 Boris? 366 00:20:52,600 --> 00:20:53,360 Oké! 367 00:20:53,680 --> 00:20:55,960 Het is leuk om met uw man te praten 368 00:20:56,280 --> 00:20:58,480 thuiskomen van het werk. Hé, Zephyr? 369 00:20:58,800 --> 00:21:00,320 Boris ademt. 370 00:21:03,320 --> 00:21:04,640 -1 min 30! 371 00:21:05,680 --> 00:21:08,200 De oefeningen diep ademhalen 372 00:21:08,520 --> 00:21:10,800 zijn geassimileerd tot meditatie. 373 00:21:11,120 --> 00:21:12,920 -En waar mediteer je over? 374 00:21:13,240 --> 00:21:14,480 -Eh... 375 00:21:14,800 --> 00:21:16,800 Niets bijzonders, Ik ontstress. 376 00:21:17,120 --> 00:21:18,840 -Omdat je gestrest bent? 377 00:21:19,160 --> 00:21:20,200 -Ja. 378 00:21:20,920 --> 00:21:22,240 Ten slotte veroorzaakt stress 379 00:21:22,560 --> 00:21:24,760 schade aan de vruchtbaarheid. 380 00:21:25,080 --> 00:21:28,600 En als we meer ontspannen zijn, hebben we een grotere kans... 381 00:21:28,920 --> 00:21:30,120 -Om een kind te krijgen. 382 00:21:30,440 --> 00:21:31,800 - Nou, ja. 383 00:21:32,120 --> 00:21:35,920 Met Zéphir worden we niet oud. -Nee, maar we kunnen praten 384 00:21:36,240 --> 00:21:38,560 af en toe iets anders. 385 00:21:38,880 --> 00:21:40,640 -Het lijkt je te storen. 386 00:21:57,520 --> 00:21:59,040 Pieptonen. Het is de blender. 387 00:21:59,360 --> 00:22:01,120 Ik heb een detoxrecept gemaakt, 388 00:22:01,440 --> 00:22:02,520 Ik kom! 389 00:22:02,840 --> 00:22:04,520 Je beweegt niet. ... 390 00:22:09,920 --> 00:22:11,120 -Jij daarentegen 391 00:22:11,440 --> 00:22:14,240 jij kijkt bijzonder ontspannen. 392 00:22:15,720 --> 00:22:17,400 -Geweldig, dit restaurant. 393 00:22:17,720 --> 00:22:20,360 -Rustig, met uitzicht op zee! -De droom! 394 00:22:21,120 --> 00:22:23,160 En vooral: alleen! 395 00:22:23,480 --> 00:22:24,400 -Ja ! Lacht. 396 00:22:25,320 --> 00:22:27,680 Dit zouden we vaker moeten doen. 397 00:22:28,000 --> 00:22:29,200 -Morgen ? -Kuiken! 398 00:22:29,520 --> 00:22:30,760 Lacht. 399 00:22:31,080 --> 00:22:32,040 Oh mijn! 400 00:22:32,360 --> 00:22:35,800 -Ik ben verantwoordelijk voor het vinden de slogans en Alice schrijft ze. 401 00:22:37,240 --> 00:22:40,680 -Het zijn dezelfde woorden als uw toespraken voor de burgemeester. 402 00:22:41,000 --> 00:22:44,000 -Behalve dat ze daar niet worden gebruikt meer om de vis te verdrinken. 403 00:22:44,320 --> 00:22:46,560 Totale verandering van richting. -Ah! 404 00:22:46,880 --> 00:22:48,880 Wat zegt de burgemeester daarvan? 405 00:22:49,200 --> 00:22:52,600 -Nou, het is nog niet zover tot aan zijn oren. 406 00:22:52,920 --> 00:22:54,040 Lacht. 407 00:22:54,360 --> 00:22:55,400 Tjilpen. 408 00:22:55,720 --> 00:23:04,160 ... 409 00:23:04,480 --> 00:23:05,960 -Ze is nog steeds 410 00:23:06,280 --> 00:23:07,840 moedig. 411 00:23:08,160 --> 00:23:10,440 Hé, mijn pop? Ja ! 412 00:23:10,760 --> 00:23:13,680 Wat ben je mooi, mijn liefste. 413 00:23:17,440 --> 00:23:18,960 Wat is dit ding? 414 00:23:20,680 --> 00:23:21,680 -Ik weet het niet. 415 00:23:23,160 --> 00:23:26,400 -Het is een elektronische armband! Tranen. Alarm. 416 00:23:26,720 --> 00:23:28,520 ... -Wat is er aan de hand!? 417 00:23:28,840 --> 00:23:29,920 ... 418 00:23:32,280 --> 00:23:33,640 Waar is de armband? 419 00:23:33,960 --> 00:23:36,280 -Hij is daar. -Maar mama, 420 00:23:36,600 --> 00:23:37,560 ben je bewusteloos? 421 00:23:37,880 --> 00:23:39,680 Het is het enige dat mij waarschuwt 422 00:23:40,000 --> 00:23:43,120 in geval van een probleem. Dat had hij kunnen doen iets gebeuren. 423 00:23:43,440 --> 00:23:45,760 -Luister, Ik begrijp je logica niet. 424 00:23:46,080 --> 00:23:48,240 Verbonden apparaten die verzenden 425 00:23:48,560 --> 00:23:51,200 golven, dat is niet oké met biologische luiers. 426 00:23:51,520 --> 00:23:53,640 -In jouw tijd was het anders. 427 00:23:53,960 --> 00:23:57,560 Van veel risico's waren we ons niet bewust. De wereld van vandaag is vijandig. 428 00:23:57,880 --> 00:24:01,160 -We droegen geen armband van gevangene tot baby's, voorheen. 429 00:24:01,480 --> 00:24:03,560 -Het 'vroeger was het beter', alstublieft, 430 00:24:03,880 --> 00:24:06,240 niet jij. -Ik zeg niet dat het beter was. 431 00:24:06,560 --> 00:24:10,000 Ik zeg dat het spontaner was. Het moederschap was dat niet 432 00:24:10,320 --> 00:24:12,000 een gevangenis, noch voor zichzelf 433 00:24:12,320 --> 00:24:15,200 en ook niet voor de mensen om hem heen. -Je hebt de indruk 434 00:24:15,520 --> 00:24:16,880 om in de gevangenis te leven. 435 00:24:17,200 --> 00:24:19,200 Dan kan ik beter vertrekken. 436 00:24:19,520 --> 00:24:20,440 Kom op. 437 00:24:20,760 --> 00:24:22,360 Kom op, mijn liefste, laten we gaan. 438 00:24:22,680 --> 00:24:24,400 Alice slaat de deur dicht. 439 00:24:24,720 --> 00:24:27,360 -Je bent daar geweest wel een beetje sterk. 440 00:24:27,680 --> 00:24:29,600 - Maar ze overdrijft, nietwaar? 441 00:24:29,920 --> 00:24:32,240 - Maar kijk me niet zo aan. 442 00:24:32,560 --> 00:24:36,160 Ik vecht met haar. Wie strijd zegt, zegt solidariteit. 443 00:24:36,480 --> 00:24:38,440 -Tussen kameraden in de strijd, 444 00:24:38,760 --> 00:24:41,280 Je begrijpt jezelf toch? -Oké, ik begrijp het. 445 00:24:41,600 --> 00:24:45,080 Ik en mijn legendarische diplomatie, wij gaan met hem praten. 446 00:24:45,400 --> 00:24:46,760 Meteen? 447 00:24:47,080 --> 00:24:48,400 -Alsjeblieft. 448 00:24:48,720 --> 00:24:49,920 -Daar gaan we. 449 00:24:53,880 --> 00:24:55,400 -Daar, in de afbeeldingen 450 00:24:55,720 --> 00:24:59,200 van de Rivièra, zien we Soko's bezoeker komt langs 451 00:24:59,520 --> 00:25:01,960 in de hal en wie daarheen gaat, 452 00:25:02,280 --> 00:25:05,320 richting de uitgang. Berton bevestigde dat zij het was. 453 00:25:05,640 --> 00:25:08,360 -Als het bekend is, Ik ken haar niet. 454 00:25:08,680 --> 00:25:09,920 -Daar, we krijgen het terug 455 00:25:10,240 --> 00:25:14,280 op beelden van de stad. We zien haar naar haar auto gaan 456 00:25:14,600 --> 00:25:18,040 geparkeerd in de buurt van het hotel en We hebben zijn kenteken. 457 00:25:18,360 --> 00:25:20,080 -Verlies vanwege de vertraging, 458 00:25:20,400 --> 00:25:23,360 maar ik verbeterde mijn tijd, 10 km in 54 minuten. 459 00:25:23,680 --> 00:25:25,160 Met beklimmingen. -Goed gedaan. 460 00:25:25,480 --> 00:25:27,400 -Dus, Nadia heeft zich geïdentificeerd 461 00:25:27,720 --> 00:25:30,120 de persoon die in de suite was 462 00:25:30,440 --> 00:25:32,480 van Soko overdag van de mislukte exfiltratie. 463 00:25:32,800 --> 00:25:34,000 -Dana Reyes. 464 00:25:35,840 --> 00:25:37,520 Ze woont aan het Prado. 465 00:25:37,840 --> 00:25:39,640 Ze is heel bekend, 466 00:25:39,960 --> 00:25:41,720 maar niet het grote publiek. 467 00:25:44,520 --> 00:25:46,160 Zij is neuroloog. 468 00:25:46,480 --> 00:25:48,240 -Neuroloog? -Hm. 469 00:25:48,560 --> 00:25:50,600 -Idrissa Soko heeft een probleem? 470 00:25:50,920 --> 00:25:52,520 -Ze wilde het mij niet vertellen. 471 00:25:52,840 --> 00:25:55,000 Ik heb de officier van justitie gebeld naar beneden halen 472 00:25:55,320 --> 00:25:58,600 medisch geheim. -Onmogelijk om dat te doen, 473 00:25:58,920 --> 00:26:01,920 niet in dit geval. - Kijk, ik heb het geprobeerd. 474 00:26:02,680 --> 00:26:04,120 -Heb je het geprobeerd? 475 00:26:04,440 --> 00:26:06,200 Wat als ze had geweigerd? 476 00:26:06,520 --> 00:26:08,880 -Ja, maar daar... -Het heeft zijn vruchten afgeworpen. 477 00:26:09,200 --> 00:26:09,960 -Dus. 478 00:26:11,960 --> 00:26:13,760 - Oké, ga je gang. -Idrissa Soko 479 00:26:14,080 --> 00:26:17,400 heeft dystrofie degeneratieve spier. 480 00:26:17,720 --> 00:26:19,520 Voorlopig voelt hij dat 481 00:26:19,840 --> 00:26:21,720 de eerste symptomen, maar op de middellange termijn 482 00:26:22,040 --> 00:26:23,520 hij zal verliezen het gebruik van zijn spieren. 483 00:26:23,840 --> 00:26:26,080 Reyes was in zijn suite om te maken 484 00:26:26,400 --> 00:26:28,920 een encefalogram. -Dat verklaart de koffer. 485 00:26:29,240 --> 00:26:30,840 We zijn ver verwijderd van het ondeugende bezoek. 486 00:26:31,160 --> 00:26:33,400 -Ze besloten het te proberen 487 00:26:33,720 --> 00:26:36,640 een experimentele behandeling. Vandaar de enscenering 488 00:26:36,960 --> 00:26:40,200 van een geheime affaire. Als hij dat had gedaan gezien met elektroden 489 00:26:40,520 --> 00:26:42,920 op het hoofd... -Nou, als het lekt, 490 00:26:43,240 --> 00:26:46,240 zijn carrière is geruïneerd. -Aha, het laatste, 491 00:26:46,560 --> 00:26:49,880 Ik heb zijn rekeningen doorgenomen, hij maakte een opname van 50.000 E 492 00:26:50,200 --> 00:26:52,720 twee dagen geleden. -Het is duur 493 00:26:53,040 --> 00:26:54,480 overleg toch? 494 00:26:56,360 --> 00:26:59,160 -Een internationale ster, een onuitsprekelijk geheim, 495 00:26:59,480 --> 00:27:01,240 een opname van E50.000, 496 00:27:01,560 --> 00:27:02,840 ligt het aan mij of...? 497 00:27:03,160 --> 00:27:04,960 -Het riekt naar chantage. 498 00:27:05,880 --> 00:27:08,720 Juliette Delmart is de enige die het weet 499 00:27:09,040 --> 00:27:12,480 het geheim van de voetballer. -Ze chanteert hem, hij vermoordt haar. 500 00:27:12,800 --> 00:27:15,480 -Ze zou het slecht hebben opgevat de sociale degradatie ervan? 501 00:27:15,800 --> 00:27:17,200 -Het ligt niet aan zijn baan 502 00:27:17,520 --> 00:27:20,280 dat ze ging vinden haar levensstijl als erfgename. 503 00:27:20,600 --> 00:27:23,720 Ze zag een kans. -Ze deed haar best 504 00:27:24,040 --> 00:27:26,880 opnieuw converteren, ze hekelde de oplichting 505 00:27:27,200 --> 00:27:30,240 van zijn vader tijdens zijn proces! -Gezien het karakter van Soko, 506 00:27:30,560 --> 00:27:33,880 Misschien heeft hij haar slecht behandeld en ze werd het zat. 507 00:27:34,200 --> 00:27:38,280 Deze keer, discretie of niet, hij wordt naar het paleis geroepen. 508 00:27:43,080 --> 00:27:45,080 -Mijn dagvaardingsinformatie 509 00:27:45,400 --> 00:27:48,840 is al gelekt. En de geheimen onderwijs dan? 510 00:27:49,160 --> 00:27:51,360 Jij wilt verpest mijn carrière!? 511 00:27:51,680 --> 00:27:53,520 Houd je niet van voetballers? 512 00:27:53,840 --> 00:27:54,640 -Kalmeren. 513 00:27:54,960 --> 00:27:58,080 Er komen vaak lekkages voor uit de omgeving van de verdachte. 514 00:27:58,400 --> 00:27:59,160 -Geweldig ! 515 00:27:59,480 --> 00:28:02,640 Ik ben geslaagd van getuige naar verdachte? 516 00:28:04,480 --> 00:28:07,680 -Dr. Dana Reyes, weet je dat? 517 00:28:08,000 --> 00:28:09,760 Ze bevestigde ons dat ze dat was 518 00:28:10,080 --> 00:28:12,840 de persoon die de Rivièra bezocht 519 00:28:13,160 --> 00:28:14,160 drie dagen geleden. 520 00:28:14,480 --> 00:28:16,360 -We weten wat voor kwaad 521 00:28:16,680 --> 00:28:17,480 jij lijdt. 522 00:28:17,800 --> 00:28:20,320 -Als het bekend wordt, Geen enkele club wil mij. 523 00:28:20,640 --> 00:28:23,840 Ze zullen bang zijn om te verliezen hun investering. 524 00:28:24,880 --> 00:28:27,080 Bij deze neuroloog er is hoop. 525 00:28:27,400 --> 00:28:28,840 Het moet geheim blijven. 526 00:28:29,160 --> 00:28:33,320 -Dr. Reyes heeft het ons bevestigd dat de 50.000 E die je hebt 527 00:28:33,640 --> 00:28:36,760 verwijderd komen niet overeen aan zijn honoraria. 528 00:28:41,760 --> 00:28:44,560 -Oké, nu dat je je bewust bent... 529 00:28:49,680 --> 00:28:52,320 Ik heb ontvangen dit bericht in verborgen nummer, 530 00:28:52,640 --> 00:28:55,520 de dag na zijn bezoek. 531 00:28:55,840 --> 00:28:58,920 - "Steek 50.000 E in je zak een badjas en bel 532 00:28:59,240 --> 00:29:02,640 "een dienstmeisje om 8 uur morgenochtend of uw ziekte 533 00:29:02,960 --> 00:29:05,440 "zal niet meer zo zijn voor niemand een geheim." 534 00:29:05,760 --> 00:29:09,680 -Als Juliette dekking moest bieden bezoeken van uw neuroloog, 535 00:29:10,000 --> 00:29:11,560 Dat komt omdat ze het wist 536 00:29:11,880 --> 00:29:13,520 voor uw ziekte. -Natuurlijk. 537 00:29:13,840 --> 00:29:16,240 -Je hebt erover gesproken aan iemand anders? 538 00:29:16,560 --> 00:29:17,520 -Aan niemand. 539 00:29:17,840 --> 00:29:20,960 Toen ik het bericht ontving, Ik waarschuwde Juliette. 540 00:29:21,280 --> 00:29:23,760 Dat is zij kwam meteen naar mij toe 541 00:29:24,080 --> 00:29:24,840 in het hotel. 542 00:29:25,160 --> 00:29:27,120 -Ik zweer dat ik het niet ben. 543 00:29:28,440 --> 00:29:29,960 -Maar wie dan? 544 00:29:30,280 --> 00:29:32,240 Jij bent de enige die het weet! 545 00:29:32,560 --> 00:29:34,440 -En je neuroloog? -Nee, 546 00:29:34,760 --> 00:29:37,880 Ik heb hem laten tekenen een vertrouwelijkheidsovereenkomst, 547 00:29:38,200 --> 00:29:39,920 zoals jij. -Hm. 548 00:29:40,240 --> 00:29:41,320 -Er geldt een medisch beroepsgeheim! 549 00:29:41,640 --> 00:29:44,680 -Het gaat snel, een anekdote tijdens een diner een opmerking. 550 00:29:45,000 --> 00:29:47,560 Het is noodzakelijk dat u meldt de politie. 551 00:29:47,880 --> 00:29:50,720 -Nee, dat kan ik niet. Ik zal het mezelf moeten uitleggen, 552 00:29:51,040 --> 00:29:53,240 iedereen zal het weten, nee. 553 00:29:53,560 --> 00:29:54,960 Soko zucht. 554 00:29:58,680 --> 00:30:00,520 Ik zal betalen, Juliette. 555 00:30:00,840 --> 00:30:01,960 -Heb je haar geloofd? 556 00:30:02,280 --> 00:30:03,320 -Juliet? 557 00:30:03,640 --> 00:30:07,280 Natuurlijk. Ik had volledig vertrouwen in haar. 558 00:30:07,600 --> 00:30:10,880 -Mensen kunnen teleurstellen. -Niet zij. 559 00:30:11,200 --> 00:30:14,400 In mijn omgeving gieren wil je beroven. 560 00:30:14,720 --> 00:30:17,640 Ik spot ze. Juliette was niet een van hen. 561 00:30:17,960 --> 00:30:21,560 -Een getuigenis van medeleven, het is licht, als verdediging. 562 00:30:21,880 --> 00:30:22,880 -Waarom 563 00:30:23,200 --> 00:30:26,400 chanteer mij nu? Ze wist alles over mij. 564 00:30:26,720 --> 00:30:29,120 Ze zou duizend kansen krijgen om ervan te profiteren 565 00:30:29,440 --> 00:30:31,960 en voor meer geld dan dat! -Laten we opnieuw beginnen. 566 00:30:32,280 --> 00:30:34,040 -Dus jij volgt de badjas. 567 00:30:34,360 --> 00:30:36,240 -En je komt Juliette tegen. 568 00:30:36,560 --> 00:30:41,000 -Hoe moet ik het je vertellen? Ik ben mijn kamer niet uitgegaan. 569 00:30:52,200 --> 00:30:55,920 Goedemorgen. Je kunt het doen een dienstmeisje opzetten? 570 00:30:56,240 --> 00:30:58,880 Ik moet een badjas wassen. BEDANKT. 571 00:30:59,200 --> 00:31:28,640 ... 572 00:31:28,960 --> 00:31:30,800 Er klopt iemand. -Dienst. 573 00:31:31,120 --> 00:32:07,960 ... 574 00:32:08,280 --> 00:32:10,600 -Ik bleef daar als een idioot die wacht 575 00:32:10,920 --> 00:32:12,920 wie zou de envelop aannemen. -En ? 576 00:32:13,240 --> 00:32:14,160 -Er kwam niemand! 577 00:32:14,480 --> 00:32:16,120 -Wat heb je gedaan? -Ik zei het, 578 00:32:16,440 --> 00:32:19,400 Ik wachtte en ik hoorde de sirenes 579 00:32:19,720 --> 00:32:21,080 politie. 580 00:32:21,400 --> 00:32:24,920 - Dhr. Soko, Ik laat je eruit. 581 00:32:25,240 --> 00:32:26,280 -Maar ik blijf 582 00:32:26,600 --> 00:32:27,600 in Marseille? 583 00:32:32,680 --> 00:32:35,000 -Ik doorzoek geen zakken 584 00:32:35,320 --> 00:32:37,200 vuile was. Ik krijg het terug 585 00:32:37,520 --> 00:32:39,800 en ik gooi het weg in de wastrechter. 586 00:32:40,120 --> 00:32:41,520 Het verzendt het rechtstreeks... 587 00:32:43,360 --> 00:32:45,680 in de wasruimte, in de kelder. 588 00:32:47,960 --> 00:32:49,480 -Dank u, mevrouw. 589 00:32:52,560 --> 00:32:55,440 -De getuigenis van Idrissa Soko houdt stand. 590 00:32:55,760 --> 00:32:58,960 Het had zo moeten zijn op de hoogte van het circuit 591 00:32:59,280 --> 00:33:02,240 vuile was, laat het maar hier komen zonder opgemerkt te worden, 592 00:33:02,560 --> 00:33:03,360 zonder kenteken, 593 00:33:03,680 --> 00:33:07,280 om te ontdekken dat zijn conciërge chanteerde hem, vermoordde haar 594 00:33:07,600 --> 00:33:10,840 en dan terug naar zijn kamer nog steeds ongezien. 595 00:33:11,160 --> 00:33:13,480 -Het is inderdaad behoorlijk riskant. 596 00:33:13,800 --> 00:33:17,440 Voor een man die niet liefheeft schandaal, moord, het is niet geweldig. 597 00:33:17,760 --> 00:33:19,680 Hij kon het beter laten gaan. 598 00:33:20,000 --> 00:33:22,400 Dat is hij niet binnen een paar duizend euro. 599 00:33:22,720 --> 00:33:23,600 -Hm. 600 00:33:28,360 --> 00:33:30,560 Laten we toegeven dat hij de waarheid vertelde. 601 00:33:30,880 --> 00:33:34,000 Hij onthult het aan Juliette dat hij het slachtoffer is van chantage. 602 00:33:34,320 --> 00:33:37,720 -Ze maakt het tot haar plicht om de afperser te onderscheppen, 603 00:33:38,040 --> 00:33:40,800 zonder het zijn cliënt te vertellen. -Ze wil het geld terugkrijgen, 604 00:33:41,120 --> 00:33:44,360 maar de afperser vermoordt haar. -Behalve dat, afgezien van het slachtoffer 605 00:33:44,680 --> 00:33:48,200 en de neuroloog, niemand Ik weet niets van de ziekte van Soko. 606 00:33:48,520 --> 00:33:51,720 -Dat is wat de voetballer denk, niets bewijst het. 607 00:33:52,040 --> 00:33:55,400 Nadia zal haar werk traceren tijd sinds zijn aankomst 608 00:33:55,720 --> 00:33:59,400 in Marseille en we moeten het onderzoeken ook aan de kant van de neuroloog. 609 00:33:59,720 --> 00:34:01,120 Geroezemoes. 610 00:34:02,560 --> 00:34:03,400 - Dhr. de rechter, 611 00:34:03,720 --> 00:34:05,680 een verklaring, alsjeblieft? 612 00:34:06,000 --> 00:34:07,760 -Een woord over de dagvaarding 613 00:34:08,080 --> 00:34:10,400 van Soko? -Is hij betrokken bij de dood? 614 00:34:10,720 --> 00:34:12,320 van het Rappaz-meisje? -Luister, 615 00:34:12,640 --> 00:34:14,440 Ik zal geen commentaar geven. 616 00:34:14,760 --> 00:34:18,000 Advocaat Quiring zal tijdig informeren. BEDANKT. 617 00:34:18,320 --> 00:34:19,520 - Dhr. DE RECHTER! 618 00:34:19,880 --> 00:34:22,000 -Een laatste vraag, Meneer Rechter! 619 00:34:22,320 --> 00:34:25,040 -De omstandigheden van de moord? -Ga naar rechts. 620 00:34:25,360 --> 00:34:26,120 Nadia slaat. 621 00:34:26,440 --> 00:34:27,280 -Ja ? 622 00:34:27,600 --> 00:34:30,960 -Quiring heeft het mij gevraagd om u een bericht te sturen. 623 00:34:31,280 --> 00:34:34,880 Hij vindt het leuk om te moeten organiseren een persconferentie 624 00:34:35,200 --> 00:34:39,600 Vanwege jouw citeer ik: "discretie die een olifant waardig is 625 00:34:39,920 --> 00:34:43,000 "in een porseleinkast". -Hij komt er wel overheen. 626 00:34:43,320 --> 00:34:44,480 -Niet zeker. 627 00:34:44,800 --> 00:34:49,240 Soko oproepen als we dat hebben gedaan weinig dingen tegen hem... 628 00:34:49,560 --> 00:34:51,880 Hij dreigt met vervolging. -Dat hij dreigt. 629 00:34:52,200 --> 00:34:54,920 Heb je iets gevonden? -Ja, sms'en 630 00:34:55,240 --> 00:34:57,160 tussen Juliette en Idrissa 631 00:34:57,480 --> 00:34:59,760 waar hij zegt dat hij wordt gechanteerd 632 00:35:00,080 --> 00:35:04,120 en sappige uitwisselingen op en met andere spelers. 633 00:35:04,440 --> 00:35:06,200 Je zult zien, het is genoeg... 634 00:35:06,520 --> 00:35:08,480 -Dat doen we zonder, dank je. 635 00:35:10,320 --> 00:35:12,360 -Zijn agenda? -Dus diners 636 00:35:12,680 --> 00:35:14,200 in hippe restaurants. 637 00:35:14,520 --> 00:35:17,960 Spa-behandelingen. Recepties met jeugdvrienden. 638 00:35:18,280 --> 00:35:20,960 Wij zijn op zoek naar wie had het kunnen weten, 639 00:35:21,280 --> 00:35:23,840 maar hij heeft een heel druk sociaal leven. 640 00:35:24,160 --> 00:35:25,360 Het zal tijd kosten. 641 00:35:25,680 --> 00:35:28,080 -Het bezoek aan de neuroloog? -In overeenstemming 642 00:35:28,400 --> 00:35:31,160 op verzoek van Soko, er is geen schriftelijk verslag. 643 00:35:31,480 --> 00:35:33,960 Geen rapport van geen overleg. 644 00:35:34,280 --> 00:35:36,960 -Normaal gesproken deed ze dat wel examens in het hotel. 645 00:35:37,280 --> 00:35:40,360 -Hij is te voorzichtig omdat je het iemand vertelt 646 00:35:40,680 --> 00:35:44,160 dat hij ziek was. De ontsnapping komt van Juliette. 647 00:35:44,480 --> 00:35:45,840 We keken in de buurt. 648 00:35:46,160 --> 00:35:49,400 Het staat niet in het dagboek noch in de omgeving van Soko 649 00:35:49,720 --> 00:35:53,160 dat we moeten graven, dat is het in die van Juliette. Nee ? 650 00:35:54,120 --> 00:35:54,880 -Hm. 651 00:36:07,200 --> 00:36:10,680 -Fanny, jij zou de fadettes hebben van Juliette Delmart? 652 00:36:11,000 --> 00:36:11,840 -Ja. 653 00:36:12,160 --> 00:36:13,600 -Alsjeblieft. 654 00:36:14,640 --> 00:36:15,560 BEDANKT. 655 00:36:30,920 --> 00:36:33,480 Ja hallo. Dit is Constance Meyer. 656 00:36:33,800 --> 00:36:34,720 Ja. 657 00:36:35,040 --> 00:36:56,080 ... 658 00:36:56,400 --> 00:36:59,440 Per e-mail, bedankt. Hartelijk dank, tot ziens. 659 00:37:04,720 --> 00:37:07,080 -DUS ? -Dus Juliette 660 00:37:07,400 --> 00:37:09,600 toegewijd zijn hele leven op zijn werk. 661 00:37:09,920 --> 00:37:11,600 Toen Soko daar was, 662 00:37:11,920 --> 00:37:13,320 het was bijna 24 uur per dag. 663 00:37:13,640 --> 00:37:16,280 Het bijna-zijn wat er nog over was om te slapen. 664 00:37:16,600 --> 00:37:18,600 Ik heb het gecontroleerd zijn gespreksgegevens. 665 00:37:18,920 --> 00:37:22,120 Ze zijn vrijwel allemaal met elkaar verbonden bij de uitstapjes van de voetballer, 666 00:37:22,440 --> 00:37:23,920 behalve één die opvalt. 667 00:37:24,240 --> 00:37:26,280 -Maar toch? 668 00:37:26,600 --> 00:37:29,200 -Een telefoontje van de Oesterbank in Genève. 669 00:37:29,520 --> 00:37:31,760 -Juliet Had u een rekening in Zwitserland? 670 00:37:32,080 --> 00:37:34,240 -Niet alleen Juliette, pater Rappaz 671 00:37:34,560 --> 00:37:37,560 deed de dingen goed in zijn oneerlijkheid. 672 00:37:38,640 --> 00:37:41,680 -Een spaarrekening op naam van zijn twee kinderen. 673 00:37:42,000 --> 00:37:45,080 -Een peer voor de dorst. -Juliette moest het houden 674 00:37:45,400 --> 00:37:48,200 bij een harde klap, denk ik. -Behalve dat het boekje 675 00:37:48,520 --> 00:37:51,200 is de afgelopen maanden geliquideerd. 676 00:37:51,520 --> 00:37:54,240 -Opnames van 10.000 E? -Hm. 677 00:37:54,560 --> 00:37:56,720 In totaal 100.000 e. - Contant. 678 00:37:57,040 --> 00:37:58,680 De bank was duidelijk gewaarschuwd. 679 00:37:59,000 --> 00:38:00,920 Heeft dat Tracfin geactiveerd? 680 00:38:01,240 --> 00:38:03,440 -De bank heeft Juliette gebeld 681 00:38:03,760 --> 00:38:04,800 controleren. -En ? 682 00:38:05,120 --> 00:38:06,960 -Ik heb de bank gebeld. 683 00:38:07,280 --> 00:38:11,120 Het was de broer die het uitvoerde deze opnames door middel van vervalsing 684 00:38:11,440 --> 00:38:13,920 de handtekening van zijn zus. -Zo vader, zo zoon. 685 00:38:14,240 --> 00:38:16,680 -Ik vroeg het, ze is geen engel, 686 00:38:17,000 --> 00:38:19,040 jonge Rappaz. -Behalve dat je een boef bent? 687 00:38:19,360 --> 00:38:20,320 - Dus ontslagen 688 00:38:20,640 --> 00:38:23,280 van het casino Juan-les-Pins na een gevecht. 689 00:38:23,600 --> 00:38:25,480 Minachting tegen de politie. 690 00:38:25,800 --> 00:38:28,360 Dronken rijden met weigering om hieraan te voldoen. 691 00:38:28,680 --> 00:38:30,280 Hij heeft al een mooi palmares 692 00:38:30,600 --> 00:38:33,520 en een echt gevoel van straffeloosheid. 693 00:38:40,720 --> 00:38:42,920 Quentin is 16 jaar oud ten tijde van het proces. 694 00:38:43,240 --> 00:38:46,320 Het is in aanbouw van zijn persoonlijkheid. 695 00:38:46,640 --> 00:38:49,920 Hij moet niet alles begrijpen financiële manoeuvres 696 00:38:50,240 --> 00:38:53,560 van zijn vader. Hij ziet het niet misschien zelfs geen kwaad. 697 00:38:53,880 --> 00:38:55,720 -In tegenstelling tot haar zus 698 00:38:56,040 --> 00:38:57,960 ouder die het beseft. 699 00:38:58,280 --> 00:39:00,200 -Hun moeder sterft een tijdje 700 00:39:00,520 --> 00:39:04,400 later Juliette zorgt voor zijn broer terwijl hij het probeert 701 00:39:04,720 --> 00:39:07,320 andere waarden doorgeven dan die van zijn vader. 702 00:39:07,640 --> 00:39:10,400 Quentin is op zoek naar zichzelf. -Hij kiest ervoor om te imiteren 703 00:39:10,720 --> 00:39:13,800 zijn vader. -Hij houdt van luxe en golf. 704 00:39:14,120 --> 00:39:17,040 Je hebt geld nodig deze levensstijl te kunnen veroorloven. 705 00:39:17,360 --> 00:39:18,640 -Zijn Zwitserse spaargeld 706 00:39:18,960 --> 00:39:22,840 waren niet genoeg om op te stijgen zijn bedrijf. Chantage Soko, 707 00:39:23,160 --> 00:39:25,120 het was een goede snelkoppeling. 708 00:39:25,440 --> 00:39:26,200 zuchten. 709 00:39:26,520 --> 00:39:28,560 -Maar Juliette had altijd een hekel 710 00:39:28,880 --> 00:39:30,520 de streken van zijn vader. 711 00:39:30,840 --> 00:39:33,760 Ze wilde niet ermee geassocieerd worden, zij zelfs 712 00:39:34,080 --> 00:39:35,160 veranderde naam. 713 00:39:35,480 --> 00:39:38,840 Als ze dat ontdekt Quentin had Soko gechanteerd, 714 00:39:39,160 --> 00:39:41,000 ze had het niet kunnen verdragen. 715 00:39:41,320 --> 00:39:43,960 En het ging slecht. 716 00:39:47,320 --> 00:39:50,040 -Behalve dat we geen bewijs hebben. 717 00:39:50,360 --> 00:39:51,680 Constance zucht. 718 00:39:57,280 --> 00:39:58,720 -Waar bent u naar op zoek? 719 00:39:59,040 --> 00:40:02,360 Je hebt al gezocht! Wat wil je nog meer? 720 00:40:02,680 --> 00:40:05,600 -Hoe gaat het? -Wil je investeren? 721 00:40:05,920 --> 00:40:07,240 -Met 50.000 E, 722 00:40:07,560 --> 00:40:09,080 Er is iets te doen, toch? 723 00:40:09,400 --> 00:40:13,200 -Je kwam om te praten van mijn ondernemingsplan? 724 00:40:13,520 --> 00:40:17,440 - zei de conciërge van de Riviera dat je zus twee badges had, 725 00:40:17,760 --> 00:40:20,320 in het geval van een van de twee zou deactiveren. 726 00:40:20,640 --> 00:40:23,360 Je kent het hotel, je kwam daar als kind. 727 00:40:23,680 --> 00:40:25,680 -Ik weet niet waar je het over hebt. 728 00:40:27,400 --> 00:40:28,600 -Ah! 729 00:40:34,400 --> 00:40:35,920 Geweldige acquisitie. 730 00:40:39,440 --> 00:40:40,200 -Oké. 731 00:40:40,520 --> 00:40:43,960 Ik heb wat zwarte klusjes gedaan en ik had plezier. 732 00:40:44,280 --> 00:40:45,160 Waar is hij, 733 00:40:45,480 --> 00:40:49,240 het probleem? -Het probleem zijn de banken. 734 00:40:49,560 --> 00:40:52,360 -Degenen die het veroorzaakten de val van je vader 735 00:40:52,680 --> 00:40:55,080 en vandaag de jouwe. 736 00:40:55,400 --> 00:40:58,040 -Zelfs als speler ook bekend als Soko 737 00:40:58,360 --> 00:41:01,000 een terugtrekking gedaan van aanzienlijke contanten, de bank 738 00:41:01,320 --> 00:41:03,360 archiveert ticketnummers. 739 00:41:03,680 --> 00:41:05,440 Om jezelf te beschermen 740 00:41:05,760 --> 00:41:07,000 in geval van bleken. 741 00:41:07,320 --> 00:41:10,840 -De juwelier zal het bevestigen dat u contant heeft betaald, 742 00:41:11,160 --> 00:41:13,480 nietwaar? -Als we goed kijken 743 00:41:13,800 --> 00:41:16,640 ticketnummers, we zullen zien dat dit deze zijn 744 00:41:16,960 --> 00:41:20,200 verwijderd door Soko om zijn afperser te betalen. 745 00:41:22,640 --> 00:41:24,440 -Eerlijk gezegd, meneer Rappaz, 746 00:41:24,760 --> 00:41:28,920 Koop dit 3-uurshorloge na het overlijden van je zus... 747 00:41:29,960 --> 00:41:32,800 En jij speelt de rouwende broers? 748 00:41:33,120 --> 00:41:35,120 -Hoe wist je dat 749 00:41:35,440 --> 00:41:37,800 voor ziekte van Idrissa Soko? 750 00:41:42,720 --> 00:41:46,360 -Ik hoorde Juliette praat er met hem over aan de telefoon, 751 00:41:46,680 --> 00:41:48,120 in het appartement. 752 00:41:48,440 --> 00:41:50,520 Hij zag er geschrokken uit. 753 00:41:51,960 --> 00:41:55,120 Juliette vertelde hem dat niemand kon het vermoeden 754 00:41:55,440 --> 00:41:58,680 dat hij een neuroloog had gezien. -Je hebt nagedacht over de voordelen 755 00:41:59,000 --> 00:42:00,600 die je ervan zou kunnen krijgen. 756 00:42:01,880 --> 00:42:04,840 -Dat zei ik tegen mezelf Ik ging het proberen, ja. 757 00:42:05,160 --> 00:42:08,280 Maar dat zie ik een beetje als een spel, weet je. 758 00:42:08,600 --> 00:42:12,880 In het ergste geval zou Soko niet zijn verhuisd en daar zou het gebleven zijn. 759 00:42:13,200 --> 00:42:17,640 -Je hebt gelijk, het geld was waar je het verwachtte. 760 00:42:30,400 --> 00:42:32,040 -Wat, ben jij het? 761 00:42:32,960 --> 00:42:36,760 -Ik zal het uitleggen. -Leg me uit dat je chanteert 762 00:42:37,080 --> 00:42:39,040 mijn klanten achter mijn rug? 763 00:42:45,240 --> 00:42:46,240 -Wat ben je aan het doen ? 764 00:42:50,400 --> 00:42:54,080 Het is niets, 50.000 E voor hem. Hij wint ze in één dag! 765 00:42:54,400 --> 00:42:56,040 -Wat wilde je ermee doen? -Niets. 766 00:42:56,360 --> 00:42:59,960 Het zou mij op weg kunnen helpen in het leven en beleggen. 767 00:43:00,280 --> 00:43:03,840 -Het leegmaken van onze rekeningen was voor jou genoeg niet? Je wilde investeren 768 00:43:04,160 --> 00:43:05,240 in uw nep-apps? 769 00:43:05,560 --> 00:43:09,000 -Ben je het zwoegen niet beu? Wil jij in armoede leven? 770 00:43:09,320 --> 00:43:11,680 -Wij verdienen ons brood op een eerlijke manier. 771 00:43:12,000 --> 00:43:13,200 Eindelijk win ik hem! 772 00:43:13,520 --> 00:43:15,920 Je bent net als papa, je begreep er niets van. 773 00:43:16,240 --> 00:43:18,480 Je bent een verwend nest die niet herstelt 774 00:43:18,800 --> 00:43:20,480 omdat je het geweldige leven hebt verloren! 775 00:43:20,800 --> 00:43:22,480 -Juliette, stop. Luisteren. 776 00:43:22,800 --> 00:43:25,160 Je wilt niet iets anders doen? 777 00:43:25,480 --> 00:43:27,000 Om er anders uit te komen? 778 00:43:27,320 --> 00:43:29,520 - Met mij gaat het goed, laat me gaan. 779 00:43:31,400 --> 00:43:33,640 -Als je niets zegt, er zal niets gebeuren. 780 00:43:33,960 --> 00:43:34,760 OK? 781 00:43:35,080 --> 00:43:35,960 Wat ? 782 00:43:36,280 --> 00:43:39,320 Je gaat mij gooien naar de politie, toch? 783 00:43:39,640 --> 00:43:42,560 Ga je gang. Heb je het gezien? Hoe is het voor papa afgelopen? 784 00:43:42,880 --> 00:43:46,000 -Dat is wat ik voor je wil vermijden. -Meen je dat? 785 00:43:46,320 --> 00:43:47,080 -Ja ! 786 00:43:47,400 --> 00:43:50,000 Ik wil niet dat je net als hij eindigt. 787 00:43:50,320 --> 00:43:52,600 Daar heb ik dit allemaal niet voor gedaan! 788 00:43:52,920 --> 00:43:55,200 -Juliette, stop! -Laat me gaan! 789 00:43:55,520 --> 00:43:56,960 Ik ga je niet verlaten 790 00:43:57,280 --> 00:44:00,240 vernietig ons leven opnieuw! Moeder stierf omdat 791 00:44:00,560 --> 00:44:01,560 van deze mentaliteit! 792 00:44:01,880 --> 00:44:05,440 Papa heeft haar vermoord, begrijp je dat!? -Dat kan niet! 793 00:44:16,560 --> 00:44:19,720 -Zij altijd ben er voor mij geweest, weet je. 794 00:44:24,560 --> 00:44:28,520 Ik weet niet hoe Dat had ik kunnen doen, ik weet het niet. 795 00:44:40,160 --> 00:44:42,320 -Je hebt het interview gehoord 796 00:44:42,640 --> 00:44:46,240 van Idrissa Soko op de radio? -Sorry. Ik had graag gewild 797 00:44:46,560 --> 00:44:49,960 meer discretie, geen keuze. -Wie heeft het over discretie? 798 00:44:50,280 --> 00:44:51,720 Hij feliciteert 799 00:44:52,040 --> 00:44:54,000 het gerechtelijk instituut 800 00:44:54,320 --> 00:44:57,120 voor zijn werk. De minister belde mij. 801 00:44:57,440 --> 00:45:00,920 -Gaat het, lieverd? Ben je klaar? -Caravaggio wacht niet. 802 00:45:01,240 --> 00:45:03,720 -We zijn al laat. -Laten we gaan. 803 00:45:04,640 --> 00:45:09,080 -Ik kende mijn vader die liefhad cocoon-avonden lezen, 804 00:45:09,400 --> 00:45:12,200 Ik vind hem een culturele feestvierder. -Liefde! 805 00:45:13,520 --> 00:45:14,600 Kennisgeving. 806 00:45:16,000 --> 00:45:17,520 -Pff! -Een probleem? 807 00:45:17,840 --> 00:45:20,440 -Mijn jogging is over 30 minuten. 808 00:45:20,760 --> 00:45:22,280 -Verberg je vreugde. 809 00:45:22,600 --> 00:45:24,480 -Ik wil daar niet heen. 810 00:45:24,800 --> 00:45:27,440 -Hoe meer we zoeken niet te stressen 811 00:45:27,760 --> 00:45:28,840 en meer... -Meer? 812 00:45:29,160 --> 00:45:30,280 -We zijn gestrest. 813 00:45:30,600 --> 00:45:32,440 -Wat is de boodschap? 814 00:45:32,760 --> 00:45:35,880 -Je hebt jezelf te veel opgelegd druk, zoals je vader. 815 00:45:36,200 --> 00:45:38,840 Liefde, lichtheid. Caravaggio! 816 00:45:42,680 --> 00:45:43,920 -Goedeavond ! 817 00:45:45,200 --> 00:45:47,160 -Dat is je moeder die thuiskomt. 818 00:45:50,960 --> 00:45:52,280 -Goedeavond. 819 00:45:52,600 --> 00:45:54,600 -Mmm! Het ruikt lekker! 820 00:45:54,920 --> 00:45:56,800 -Het is niet erg ontgiftend. 821 00:45:59,520 --> 00:46:01,040 -Nee, maar het is oké. 822 00:46:01,360 --> 00:46:04,400 -En uw bemiddeling? -Ik liet los. 823 00:46:04,720 --> 00:46:08,560 Ik vertelde hen wat ik dacht van hun kinderlijke houding. 824 00:46:08,880 --> 00:46:10,760 Het kalmeerde mij. En jij, 825 00:46:11,080 --> 00:46:13,440 Heb je je joggingbroek laten liggen? 826 00:46:14,480 --> 00:46:15,520 -Ik heb erover nagedacht. 827 00:46:15,840 --> 00:46:18,120 Ik ga ook rustig aan doen. 828 00:46:18,440 --> 00:46:20,600 Als we te veel focussen op een doel, 829 00:46:20,920 --> 00:46:23,040 dit is de beste manier 830 00:46:23,360 --> 00:46:24,800 om het niet te bereiken. 831 00:46:25,120 --> 00:46:28,640 -Een beetje natuurlijkheid mag niemand schade berokkenen. 832 00:46:37,880 --> 00:46:39,800 -Heb je de slogan veranderd? 833 00:46:40,120 --> 00:46:41,320 -Ja. 834 00:46:41,640 --> 00:46:43,600 Papa vindt dat het beter klinkt. 835 00:46:43,920 --> 00:46:46,480 -Dat is veel verbodsbepalingen, toch? 836 00:46:48,000 --> 00:46:50,760 -Oké, luister, mam, Het spijt me. 837 00:46:51,080 --> 00:46:53,880 Ik weet niet wat mij overkwam. Alsof ik het niet weet 838 00:46:54,200 --> 00:46:57,440 hoe je dat doet met Céleste, Ik heb veel nodig 839 00:46:57,760 --> 00:47:00,040 dingen om mij gerust te stellen. 840 00:47:00,360 --> 00:47:01,800 Ik kan het niet. 841 00:47:05,000 --> 00:47:09,080 - Weet je, niemand weet het wat te doen als het gebeurt. 842 00:47:09,400 --> 00:47:11,560 Niemand is dat nooit echt klaar. 843 00:47:11,880 --> 00:47:13,560 Wij leren door te doen. 844 00:47:15,280 --> 00:47:18,200 - “Volg je instinct, Hij weet het beter dan jij.” 845 00:47:18,520 --> 00:47:19,600 Dat zei papa. 846 00:47:19,920 --> 00:47:22,360 -Je vader kan goed met woorden omgaan! 847 00:47:22,680 --> 00:47:24,920 Lacht. -Beweeg een beetje, daar. 848 00:47:25,240 --> 00:47:28,320 Jij verbergt de banner! -Ah! Zo gevraagd. 849 00:47:28,640 --> 00:47:31,680 -Wil je alsjeblieft doe een stapje terug 850 00:47:32,000 --> 00:47:35,680 zodat voorbijgangers dat kunnen onze boodschap ontdekken? 851 00:47:36,000 --> 00:47:36,840 -Dus ! 852 00:47:38,360 --> 00:47:39,680 Zo, is het beter? 853 00:47:40,000 --> 00:47:41,040 Lacht. 854 00:47:41,360 --> 00:47:42,360 -Veel beter! 855 00:47:42,680 --> 00:47:43,800 Lacht. 856 00:47:44,960 --> 00:47:47,680 -Dus ! Dat is de boodschap! 857 00:47:51,880 --> 00:47:56,160 frankrijk.tv toegang